[듣고싶어진 노래] Rihanna-Russian Roulette (2009)

이 '듣고싶어진 노래'는 정말 음악가지고 이런저런 잡담을 해보자는 취지로 만든 카테고리가
별로 그런 글이 없는 것 같길래 한 번 시도해보는 겁니다.

오늘 제가 듣고 싶어진 노래는
4집 Rated R의 리드 싱글로 나왔었던 'Russian Roulette'입니다.
Rated R이란 앨범 중 다들 아는 곡은 'Rude Boy'일테고
지금이야 뭐 막 신나고 클럽분위기 많고 그런 노래로 많이 활동하지만 (최근 앨범은 그런 것도 아닌 것 같더군요)
이 때는 Rihanna의 사건 후에 처음으로 낸 앨범이라 좀 분위기가 우울합니다.

이 4집은 Rihanna의 음악 취향이 상당히 반영된 앨범이라고 하는데요.
그래서인지 대중성이 떨어져서 히트치지는 못했다고 하죠....

러시안 룰렛은 잘 아실겁니다. 총에 탄을 딱 한 개만 넣어놓고 총알의 위치를 모르게 탄창을 돌리고
자신의 관자놀이에 대고 총을 쏘는 위험한 도박입니다.
목숨을 걸고 하는 도박이죠.
실제로 이 것 때문에 목숨을 잃은 사람이 있다고 하죠.

요즘 참 우울한 일이 많을 때에 사람 더 우울하게 만들어주는 그런 곡입니다.
사실 가사는 '러시안 룰렛을 하는 사람'이라고 볼 수 있지만
'시련을 겪는 태도'로 볼 수도 있으니까요.

참 주변에 이겨내야 하는 그런 일들이 끊이지가 않네요.
2012년이 유독 우여곡절이 많았는데 올해도 그런 해가 되려는지
연초부터 썩 좋지 않은 일만 일어나고.....그 일 중 대표적인게 병무청에서 온 편지

근데 저는 이 곡이 왜 처음 나왔을 때 반응이 안 좋았는지 잘 모르겠네요.
Rihanna가 참 이런 노래에 잘 맞는 것 같은데 말이죠.
이 노래를 라디오에서 처음 들었었는데 한 번 듣자마자 바로 꽂혔어요.
뭐 사람마다 취향이 다르긴 하지만....

처음으로 이런 컨셉잡고 써보는거라 좀 서투르긴 하네요.
어쨌든 뮤비와 가사로 글을 마무리 하겠습니다.
가사 해석을 적어놓긴 했는데 발번역이라;;;;;;;
신경쓰지 않으셔도 됩니다.



Take a breath
숨을 쉬어
Take it deep
깊게 들이마셔
calm yourself,
너 자신을 진정시켜
he says to me if you play,
그가 내게 말을 해 "만약 한 번 이 게임을 하면
you play for keeps
넌 계속 이걸 하는거야"
Take the Gun, and count to three
총을 잡고, 셋을 세어
I'm sweating now
난 땀으로 젖어가
moving slow
천천히 움직여
No time to think, my turn to go
생각할 시간이 없어, 내 차례가 왔어


And You can See
그리고 넌 볼 수 있을거야
My Heart Beating..
내 심장이 뛰는 걸..
You Can See it through my chest
내 가슴을 지나서 그걸 볼 수 있을거야
Said I'm Terrified
나는 겁먹었지만
but I'm Not leaving..
떠나진 않을거야..
I know that I must pass This test
난 이 시험을 통과해야만 하는 걸 알아

So just pull the trigger
그래서 그냥 방아쇠를 당겨
(trigger, trigger)

Say a prayer, to yourself
너 자신에게 기도를 해
he says close your eyes
그가 눈을 감으라고 말해
sometimes it helps and then I Get, 
가끔은 그게 도움이 된다고
a Scary thought
그러다 난 무서운 생각이 들어
that is here means he is never lost
그는 절대로 지지 않을거라고


And you can see my heart beating
그리고 넌 내 심장이 뛰는 걸 볼 수 있을거야
You can see it through my chest
내 가슴을 통해 볼 수 있겠지
said I'm Terrified but I'm Not leaving
난 겁먹었다고 말하지만 절대로 떠나지 않을거야
know that I must Pass This test
난 이 시험을 통과해야 한다는 걸 아니까

So just pull the trigger
그래서 그냥 방아쇠를 당겨

And my life flashes before my eyes
내 삶이 내 눈에 스쳐 지나가
I'm wondering will I ever see another sunrise
다시 해가 뜨는 걸 볼 수 있을지 걱정이 돼
so many won't get the chance to say good bye
작별인사를 할 기회조차 없겠지
but it's too late to pick up the value of my life
하지만 내 인생의 가치를 찾기엔 너무 늦어버렸어

And you can see my heart beating
넌 내 심장이 뛰는 걸 볼 수 있겠지
you can see it through my chest
내 가슴을 통해서 볼 수 있을거야
said I'm terrified but I'm not leaving
난 겁먹었다고 말했지만 절대로 떠나진 않을거야
I know that I must pass this test
이 시험을 통과해야 한다는 걸 아니까

And you can see my heart beating
넌 내 심장이 뛰는 걸 볼 수 있을거야
You can see it through my chest
내 가슴을 지나서 그걸 볼 수 있겠지
said I'm terrified but I'm not leaving
난 겁먹었다고 말했지만 절대로 떠나진 않을거야
I know that I must pass this test
이 시험을 통과해야 한다는 걸 아니까

So just pull the trigger
그래서 그냥 방아쇠를 당겨


[Rihanna의 앨범 목록]
1집 Music Of The Sun (2005)
2집 A Girl Like Me (2006)
3집 Good Girl Gone Bad (2007) (*3집 리팩 앨범이 2008년에 나왔었다고 합니다.)
4집 Rated R (2009)
5집 Loud (2010)
6집 Talk That Talk (2011)
7집 Unapologetic (2012)

[4집 Rated R의 수록곡 살펴보기]
1. Mad House
2. Wait Your Turn
3. Hard (Feat. Jeezy)
4. Stupid In Love
5. Rockstar 101 (Feat. Slash)
6. Russian Roulette
7. Fire Bomb
8. Rude Boy
9. Photographs (Feat. Will.I.Am)
10. G4L
11. Te Amo
12. Cold Case Love
13. The Last Song



통계 위젯 (화이트)

1840
223
491465